OTHERS KOTA MARUDU TOURISM SITE

Teringai is located 38 kilometers from Kota Marudu town. It offers both geological and biodiversity feature. The geological features of the three legendary rocks in the South China Sea; “Anak Kuda Sulug”, “Lazag Salutan” and “Kapal Dagang Sultan Brunei” and to its biodiversity features with the marine life at the Teringai Beach Café and Lodge.

According to the local, the story about the rocks in Teringai is a myth. In the past, the 'Brunei Sultan Merchant Ships' and 'Lazag Salutan' across the South China Sea were meant for trade. But 'Anak Kuda Sulug' appeared with an attempt to rob the ship. But, 'Linusuvon' happened, where all three ships were turned into stone. 'Linusuvon' means the day of purification or the day of rebirth.

Teringai Beach terletak 38 kilometer dari bandar Kota Marudu. Ia menawarkan ciri-ciri geologi dan juga biodiversiti. Ciri-ciri geologinya adalah tiga batu lagenda di Laut China Selatan; “Anak Kuda Sulug”, “Lazag Salutan” dan “Kapal Dagang Sultan Brunei”, dan ciri-ciri biodiversitinya dengan hidupan marin di Teringai Beach Café & Lodge.

Menurut penduduk tempatan cerita mengenai batuan di Teringai adalah cerita mitos. Pada zaman dahulu, ‘Kapal dagang Sultan Brunei’ dan ‘Lazag Salutan’ merentasi Laut China Selatan bertujuan untuk perdagangan. Tetapi ‘Anak Kuda Sulug’ muncul dengan cubaan untuk merompak kapal tersebut. Tetapi, ‘Linusuvon’ berlaku, dimana kesemua tiga kapal tersebut telah bertukar menjadi batu. ‘Linusuvon’ bermaksud hari penyucian atau hari kelahiran semula.

Description: Sun set view on Teringai Beach

Penerangan: Pemandangan matahari terbenam di Pantai Teringai

Photo Credit : Teringai Beach Café & Lodge

Description: Marine attractions and resources for snorkelling activities

 Penerangan: Tarikan marin dan sumber untuk aktiviti snorkeling

 Photo Credit: Teringai Beach Cafe & Lodge 

Lioguh Stamping Recreation Park is located in Kampung Marak Parak which is about 28 kilometers from Kota Marudu town and has started operating in October 2021. This place is close to the main road which is only 150 meters from the Kota Marudu - Marak Parak - Ranau highway. Its offers a biodiversity features such as the flora and river.

The main attraction of this place is the beauty of the clean and unpolluted river. There is 3 riverbeds or lioguh in this place that can be choose to for bathe and do water sport activities. Among the activities available here are picnics, BBQs, bathing, fish feeding, camping, boat rafting, and tube rafting. The facilities available here are rest huts, BBQ places, restaurants, mini grocery stores, toilets, changing rooms, accommodation rooms (under construction), camping equipment and water activity equipment.

Taman Rekreasi Lioguh Stamping terletak di Kg. Marak Parak yang terletak kira-kira 28 kilometer dari pekan Kota Marudu dan telah mula beroperasi pada Oktober 2021. Tempat ini berhampiran dengan jalan utama yang hanya 150 meter dari lebuh raya Kota Marudu - Marak Parak - Ranau. Ia menawarkan ciri-ciri biodiversity sepaerti flora dan juga sungai.

Tarikan utama tempat ini ialah keindahan sungai yang bersih dan tidak tercemar. Terdapat 3 dasar sungai atau lioguh di tempat ini yang boleh dipilih untuk mandi dan melakukan aktiviti sukan air. Antara aktiviti yang terdapat di sini ialah berkelah, mandi-manda, memberi makan ikan,  berakit bot, dan berakit tiub. Kemudahan yang terdapat di sini ialah pondok rehat, tempat BBQ, restoran, kedai runcit, tandas, bilik persalinan, bilik penginapan (dalam pembinaan), peralatan perkhemahan dan peralatan aktiviti air.

Description: Picturesque view of the riverbed or lioguh suitable for leisure activity

 Penerangan: Pemandangan indah dasar sungai atau lioguh sesuai untuk aktiviti bersantai 

Photo Credit: Lioguh Stamping Recreation Park

Saranghaeyo or Sarayo Campground is approximately 34 kilometers from Kota Marudu. Mount Nombuyukon as its background and Kanarom River which provides Sarayo Campground its biodiversity features. This campground is near the Serinsim substation. Sarayo Campground is a strategic campsite located close to the river. This place provides several rest huts and is perfect for relaxing activities, weekend barbecues.

Saranghaeyo atau Perkhemahan Sarayo terletak lebih kurang 34 kilometer dari Kota Marudu. Gunung Nombuyukon sebagai latar belakangnya dan Sungai Kanarom menberikan Tapak Perkhemahan Sarayo ciri-ciri biodiversitinya. Tapak perkhemahan ini berhampiran dengan substesen Serinsim. Tapak Perkhemahan Sarayo merupakan tapak perkhemahan strategik yang terletak berhampiran dengan sungai. Tempat ini menyediakan beberapa pondok rehat dan sesuai untuk aktiviti santai, barbeku hujung minggu.

Description: Bamboo rafting along soothing the Kanaroam river

Penerangan: Bamboo rafting sepanjang sungai Kanaroam yang menyenangkan

Photo credit: Saranghaeyo or Sarayo Campground

Description: The River is clear and fresh, very suitable for bathing

Penerangan: Sungai yang jernih dan segar, sangat sesuai untuk mandi-manda

Photo credit: Saranghaeyo or Sarayo Campground

Pantai Ria located in Kampung Tangkol offers the convenience to live it up. It is a natural biodiversity site with its dense forestry and a place to have fun, to enjoy a nice swimming time, and to have plenty of room for leisurely picnics or barbecues with friends and family. River tubing is one of the most popular activities at the location. However, for those who are unskilled swimmers, a life jacket is usually advised. A small admission fee will be applied and it gives access to basic amenities including restrooms, huts, and parking.

Pantai Ria terletak di Kampung Tangkol menawarkan kemudahan untuk menghayatinya. Ia adalah lokasi biodiversiti semula jadi dengan kawasan perhutanan yang tebah dan tempat untuk berseronok, menikmati masa berenang, dan mempunyai banyak ruang untuk berkelah santai atau barbeku bersama rakan dan keluarga. Menyusuri sungai dengan tiub adalah salah satu aktiviti paling popular di lokasi. Walau bagaimanapun, bagi mereka yang tidak mahir berenang, jaket keselamatan biasanya dinasihatkan. Yuran kemasukan akan dikenakan dan ia akan meberikan akses kepada kemudahan asas termasuk tandas, pondok dan tempat letak kereta.

                                              Description: The view of Pantai Ria 

                                        Penerangan: Pemandangan di Pantai Ria 

                                       Photo credit: xploresabah

Mundan Hill is a hill located between Kampung Talantang 1 and Kampung Piso, about 18 kilometers from the Kota Marudu town. Mundan Hill was initially a prayer hill where it is used as a place to pray and a place of worship for the Christian population, especially among the community of Kampung Talantang 1. The biodiversity value of Mundan Hill can be seen during the hike to the top of the hill.

In November 2019, the owner of the hill, Mr. Mundan bin Gomosi, accidentally flattened a small part at the top of the hill to be used as a leisure place for the family and indirectly has been turned into a public attraction for recreational purposes.

Located in a special location, Mundan Hill offers a mesmerizing view and definitely unforgettable. Paddy fields that surrounded Kampung Talantang 1, the surrounding villages, and the town of Kota Marudu are views that can be seen from the top of the hill as well as the waters of Marudu Bay. Not to forget the view of Mount Kinabalu that can be seen behind the hill.

Randumi Trail, a hiking trail named after the late wife of the owner of Mundan Hill, as far as 1.2 kilometers and offers a climb that is definitely quite challenging for fans hiking activities. For those unable to do the hiking activity, the second route of 1.3 kilometers is the best option to get to the top and enjoy the scenery and breathe fresh air. Nilai biodiversiti Mundan Hill dapat dilihat semasa pendakian ke puncak Mundan Hill.

Bukit Mundan merupakan sebuah bukit yang terletak di antara Kampung Talantang 1 dan Kampung Piso lebih kurang 18 kilometer dari pekan Kota Marudu. Bukit Mundan pada mulanya merupakan bukit sembahyang di mana ia digunakan sebagai tempat bersembahyang dan tempat ibadat penduduk Kristian khususnya dalam kalangan masyarakat Kampung Talantang 1.

Pada November 2019, pemilik bukit tersebut, Encik Mundan bin Gomosi, secara tidak sengaja telah meratakan sebahagian kecil di puncak bukit untuk dijadikan tempat riadah keluarga dan secara tidak langsung telah dijadikan tarikan orang ramai untuk tujuan beriadah.

Terletak di lokasi istimewa, Bukit Mundan menawarkan pemandangan yang memukau dan pastinya tidak dapat dilupakan. Sawah padi yang mengelilingi Kampung Talantang 1, kampung sekitar, dan pekan Kota Marudu merupakan pemandangan yang boleh dilihat dari atas bukit serta perairan Teluk Marudu. Tidak lupa juga pemandangan Gunung Kinabalu yang boleh dilihat di sebalik bukit.

Randumi Trail, denai hiking yang dinamakan sempena nama arwah isteri pemilik Bukit Mundan, sejauh 1.2 kilometer dan menawarkan pendakian yang pastinya agak mencabar untuk aktiviti hiking peminat. Bagi mereka yang tidak dapat melakukan aktiviti mendaki, laluan kedua sejauh 1.3 kilometer adalah pilihan terbaik untuk ke puncak dan menikmati pemandangan serta menghirup udara segar.

Description: Sunset view from Mundan Hill

Penjelasan: Pemandangan matahari terbenam di Bukit Mundan

Photo Credit: Mundan Hill

Rumun Kondiu Hill is located at Kampung Mangin. It has the height of 715 meter and is manages by the Mangin 2 Eco-Tourism. Mangin 2 Eco-tourism, or M2ET for short, a community-based tourist hub. M2ET was founded by the local community in 2019. It offers activities that are centred on outdoor activities like camping and hiking. Rumun Kondiu Hill is a hill that has both biodiversity features and cultural heritage features ready to be explored in one hike. Experience the beauty of the Miri-tiri waterfall, unique stones features as well as the remaining World War II history that few had known. Along the hike, various attaction can be found such as the ‘Ninja Turtle’ stone, ‘Watu Tutumolong’, Miri-tiri waterfall as well as the refflesia flower.

Bukit Rumun Kondiu terletak di Kampung Mangin. Ia mempunyai ketinggian sepanjang 715 meter dan diusahakan oleh Eko-pelancongan Mangin 2. Eko- pelancongan Mangin 2, atau singkatannya M2ET, adalah sebuah hab pelancongan berasaskan komuniti. M2ET diasaskan oleh komuniti tempatan pada 2019. Aktiviti yang ditawaran adalah tertumpu kepada aktiviti luar seperti berkhemah dan mendaki. Bukit Rumun Kondiu adalah sebuah bukit yang mempunyai kedua-dua biodiversiti dan ciri warisan sedia untuk diterokai dalam satu pendakian. Alami keindahan air terjun Miri-tiri, ciri-ciri batuan yang unik serta baki sejarah WW2 yang tidak ramai yang tahu. Sepanjang pendakian terdapat perlbagai tarikan yang dapat dijumpai seperti batu ‘Ninja turtle’, ‘Watu Tutumolong’, air terjun miri-tiri dan juga bunga refflesia.

The ‘Ninja Turtle’ stone is a unique geological feature about folklore in relation to local hunting stories. According to the story of locals who used to go through that area to hunt, at the bottom of this place, there are more rocks formed like a human body lying down.

Batu ‘Ninja Turtle’ adalah ciri-ciri tarikan unik geologi batu 'Ninja Turtle' mengenai cerita rakyat berkenaan dengan kisah pemburuan tempatan. Menurut cerita penduduk tempatan yang pernah melalui kawasan itu untuk berburu, di bahagian bawah tempat ini, terdapat lebih banyak batu yang terbentuk seperti tubuh manusia yang terbaring.

Watu Tutumolong (local name) is described as a well, with a depth of almost to the human shoulder if measured. According to the story of the ancients, this stone is owned by the elves or as the locals call it ‘Tutumolong’. The well apparently cannot be dried out, if it is dried, the rain will fall heavily and will a big flood according to the locals. It has significant cultural heritage values to be share with.

Watu Tutumolong (nama tempatan) digambarkan sebagai perigi, dengan kedalaman hampir ke bahu manusia jika diukur. Menurut cerita orang dahulu, batu ini dimiliki oleh orang bunian atau orang tempatan memanggilnya ‘Tutumolong’. Perigi itu rupanya tidak boleh kering, jika dikeringkan, hujan akan turun dengan lebat dan banjir besar menurut penduduk setempat. Ia mempunyai nilai warisan budaya yang penting untuk dikongsikan bersama.

Miri Tiri waterfall can be seen after about 3 kilometers of the journey starting to Rumun Kondiu Hill. Place to rest and marvel at the magnificent view of the waterfall before continuing the journey to the top of Rumun Kondiu.

Air terjun Miri tiri boleh dilihat selepas kira-kira 3 kilometer perjalanan bermula ke Bukit Rumun Kondiu. Tempat berehat dan mengagumi pemandangan air terjun yang menakjubkan sebelum meneruskan perjalanan ke puncak Rumun Kondiu. 

Rafflessia flower is a rare flower that takes approximately 9 month to bloom and can only be able to bloom for 3 to 4 days, and at most only for a week after that then the petal will dry up and the whole plant will wither in the next few days.

Known as the biggest flower in the world and can only be found at certain places in Sabah. Rafflesia flowers that are commonly found in Sabah are from the species Rafflesia Keithii which is a species that easily lives on land like in Sabah. This type of species is also the largest species of Rafflesia Flower in Malaysia which has a size of up to 70-80cm, but sometimes it can reach up to 90cm.

The weight of this flower is also said to reach up to 20kg. There are also other species that can be found in the State of Sabah, such as Rafflesia Pricei which is usually found in highland areas and Rafflesia Tengku-Adlinii which can be found in mountain areas such as Gurung Trusmadi. However, the most widely grown in the State of Sabah, either in forest areas or in agricultural centers, is the Rafflesia flower of the Keithii species.

When the flower blooms, the flower will release an unpleasant smell. The flower can be located this near certain area at Kampung Mangin 2 by following its distinctive odor.

Bunga Rafflesia adalah bunga jarang dapat ditermui yang mengambil masa lebih kurang 9 bulan untuk mekar dan hanya boleh mekar selama 3 hingga 4 hari, dan paling lama hanya seminggu selepas itu maka kelopaknya akan mengering dan seluruh tumbuhan akan layu dalam berberapa hari berikutnya.

Dikenali sebagai bunga terbesar di dunia dan hanya boleh ditemui di tempat-tempat tertentu di Sabah. Bunga Rafflesia yang biasa ditemui di Sabah adalah daripada spesies Rafflesia Keithii iaitu spesies yang mudah hidup di tanah seperti di Sabah. Spesis jenis ini juga merupakan spesis Bunga Rafflesia terbesar di Malaysia yang mempunyai saiz sehingga 70- 80cm, tetapi kadangkala boleh mencecah sehingga 90cm. Berat bunga ini juga dikatakan mencecah sehingga 20kg. Terdapat juga spesies lain yang boleh ditemui di Negeri Sabah seperti Rafflesia Pricei yang biasanya terdapat di kawasan tanah tinggi dan Rafflesia Tengku-Adlinii yang boleh ditemui di kawasan pergunungan seperti Gurung Trusmadi. Walau bagaimanapun, yang paling banyak ditanam di Negeri Sabah, sama ada di kawasan hutan atau di pusat pertanian, adalah bunga Rafflesia spesies Keithii.

Apabila bunga mekar, bunga itu akan mengeluarkan bau yang kurang menyenangkan. Bunga ini doleh ditemui sedang mekar berhampiran kawasan tertentu di Kampung Mangin 2 dengan mengikuti baunya yang tersendiri.

Description: Rafflesia flower

Penerangan: Bunga Rafflesia

Photo Credit: Eko Pelancongan Mangin 2